Колосниковые настилы и колосниковые решетки

Сварные и прессованные решетчатые настилы пришли на Российский рынок металлоконструкций относительно недавно, хотя за рубежом, они давно нашли широкое применение и заняли достойное место среди всевозможный решений, применяемых при проектировании и строительстве промышленных зданий и сооружений.

Даже в американских блокбастерах, выпущенных в 90-е годы прошлого столетия, легко можно встретить различные решетчатые настилы в кадрах перестрелок на различных заводах, военных объектах и сооружениях.

В Россию металлические решетчатые настилы поставлялись из различных стран, материал был новый и никакой информации о нем на русском языке просто не было. Для того, чтобы как-то привлечь покупателей, российские поставщики переводили документацию, описание и каталоги от иностранных поставщиков. Не обходилось и без казусов и неточностей перевода, т.к., зачастую, делались они самостоятельно с применением программ для машинного перевода.

Колосниковые решетки – это один из примеров неверного перевода названия - сварные решетки. Перевод был выполнен с немецкого языка и за неимением иной информации, колосниковые решетки «прижились» как второе название решетчатых настилов.

Колосниковый настил – как следствие неверной трактовки названия сварного настила можно встретить и в описаниях продукции и даже при консультации от менеджеров компаний, реализующих промышленные металлоконструкции.

Колосниковые решетки в  реальном и верном названии – это часть конструкции топки, которая представляет из себя  специальную литую решетку из чугуна для поддержания твердого топлива. Путаница в данном случае, вполне очевидна, т.к. по конструкции, настоящие колосниковые решетки отдаленно напоминают настилы.

Если Вас интересовали именно строительные металлические решетчатые настилы, Вы можете ознакомится с нашим ассортиментом продукции, которая поставляется на крупные промышленные объекты во все регионы России.

+7(495) 720 40 42
332 62 00
+7(831) 261 30 34

Новости

Архив новостей

"MetalTorg.Ru онлайн-информер"